offers you technical (electrical, electronic, mechanical) and
commercial translation of your documentation :
as well as their revision and a possible terminological research
related to your field of expertise.
is bringing a valued contribution due to a high technical background,
a wide practical experience in
various disciplines, a great creativity, an active participation
on various Standards Technical
Committees (including the Canadian Electrical Code), excellent
oral and written communication skills, an attention to details
and the pride in accomplishing its mission.
For example, everyone has at least once in their life, noticed
how installation or maintenance instructions supplied with products
(gas BBQ, cars, computers, telephones, etc.), are inadequately
translated from French to English. Often the terms do not reflect
the original intent of the design or the original language. Furthermore,
important information is missing.
linguistic services provide this practical approach, which may
sometimes lead to suggestions to improve your original instructions.
Such suggestions could be provided by the CONSULTING
SERVICES Section during the course of a project. This special
contribution would increase the quality of your products and enhance
your company image.