 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
ALPHA-OMÉGA INTERNATIONAL vous offre la traduction technique (électricité, électronique, mécanique) et commerciale de vos documents :
ainsi que la révision de ceux-ci et la recherche terminologique propre à votre spécialité. La formation technique, la vaste expérience pratique dans une multitude de domaines, la créativité, la participation active à divers comités techniques de normes (incluant le Code canadien de l’électricité), la compréhension des applications, la facilité d’expression orale et écrite et le souci du détail et du terme juste, sont des atouts importants qu’apporte ALPHA-OMÉGA INTERNATIONAL dans ce type de service. En effet, tous auront déjà remarqué, au moins une fois dans leur vie, des directives d’assemblage ou d’entretien accompagnant l’achat d’un produit de consommation (ex : BBQ au gaz, meuble, automobile, ordinateur, téléphone, etc.) traduites de l'anglais au français, comportant des termes ne facilitant pas la compréhension et ne reflétant pas exactement l’intention du manufacturier telle qu’énoncée dans la langue de départ. Des informations importantes sont parfois manquantes. Les services linguistiques offerts par ALPHA-OMÉGA INTERNATIONAL vous procurent ce sens pratique, ce qui mène parfois à la correction des directives rédigées dans la langue de départ et peut s’ajouter au volet SERVICES DE CONSULTATION lors de l'élaboration d’un projet. Cette contribution spéciale rehausserait la qualité de vos produits et l’image de votre entreprise.
|
||||||
2011 ©
ALPHA – OMÉGA INTERNATIONAL |
